Nous entreprenons avec ce fascicule la publication des vases à figures noires fabriqués en Étrurie dans la seconde moitié du VIe siècle av. J.-C. Nous avons pris en considération des oeuvres issues d'ateliers localisés en Étrurie, indépendamment des critères stylistiques qui font souvent écarter des synthèses sur la céramique étrusque des série, comme celle des «hydries de Caeré», attribuées à des artisans d'origine ionienne et considérées de ce fait comme grecques. Sauf à prouver qu'exemptes de tout «barbarisme» elles n'y ont été exécutées que par des Grecs pour des Grecs, ces séries appartiennent pour nous à l'histoire de la céramique étrusque autant qu'à celle de la céramique grecque.