Les études de ce volume traitent de la presse en langue non-nationale dans les pays de la Méditerrannée: la presse francophone, ainsi que les presses italophones et hellénophone en Égypte, la presse francophone en Grèce, dans l'Empire ottoman et au Levant, la presse italophone de Tunisie, la presse anglophone d'Algérie.
Sitôt lu, le journal est froissé et mis au panier. Le souci premier est la conservation de ces éphémérides - mémoire de l'instant volatile par leur fragilité et le peu de soin qu'on y prête - l'inventaire systématique et le sauvetage par la numérisation. La mise à disposition en ligne des textes océrisés permet d'interroger le contenu sous diverses facettes, presse politique, propagande, création littéraire et artistique, presse féminine/niste, presse médicale, etc. dans le contexte de l'instant et dans l'environnement méditerranéen.