Series:

auteurs:

Lefort J., Kravari V., Giros C., Smyrlis K.

Résumé:

Ce second volume des Actes de Vatopédi retrace l’histoire du monastère à l’époque indiquée. Le monastère parvint à augmenter sa fortune foncière à l’occasion des troubles du temps et devint l’établissement le plus important de l’Athos, grâce à la générosité des souverains byzantins et serbes, et à ses relations avec l’aristocratie. Les membres de cette dernière utilisaient Vatopédi comme banque de dépôt et venaient s’y faire moines en lui versant une somme d’argent en échange d’une pension viagère. Le domaine foncier du monastère en 1376 est ensuite décrit. Viennent la description, l’analyse, le commentaire et l’édition de 84 actes, dont 51 étaient jusqu’ici inédits, l’édition de trois faux et l’index général. Tous les documents sont reproduits dans l’album.

This second volume of the Actes de Vatopédi relates the history of the monastery from 1330 to 1376. The convent succeded in increasing its landed property in a period of troubles. It became the most important monastery on Mount Athos thanks to the generosity of Byzantine and Serbian rulers and thanks to its relationships with the aristocracy. Some aristocrats would use Vatopedi as a deposit bank and would become monks in return for a life annuity. The real estate of the monastery in 1376 is then presented. A description, analysis, commentary and edition of 84 documents follows, 51 of which were previously unknown. The volume also includes the edition of three forged documents and a general index. All documents are reproduced in an album.