Ce volume inaugure une nouvelle série consacrée à la publication des inscriptions syriaques, qui n'avaient jamais fait l'objet de catalogues systématiques. Il rassemble l'ensemble des inscriptions du Kérala (Inde), au nombre d'une centaine, toutes inédites sauf une. Datant majoritairement des deux derniers siècles, elles illustrent de façon vivante la vie, l'histoire et la culture des diverses Églises et communautés syro-malabare, syro-orthodoxe, syro-malankare et syro-orientale. Chaque inscription fait l'objet d'une fiche descriptive et est illustrée d'une photo, le texte est copié, traduit et accompagné des notes paléographiques, philologiques et historiques.