Pour rendre hommage à Jacqueline de Romilly, «professeur dans l'âme», ses disciples, ses collègues et ses amis ont souhaité organiser un colloque scientifique qui témoigne de l'empreinte que laisse son œuvre. À côté de certains exposés qui renvoient directement à ses principaux centres d'intérêt – Thucydide, la tragédie grecque, Homère, l'histoire des mots et des idées –, d'autres laissent deviner l'ampleur et la diversité de ses curiosités et la passion qui fut la sienne pour tout ce qui concerne l'histoire de la Grèce antique, sa littérature, sa culture et leur influence à l'époque moderne.