En 1953, Jeanne et Louis Robert firent la copie et l'estampage de plusieurs inscriptions sur le site de l'ancienne Chalkètôr, en Carie, région d'Asie Mineure qui occupa une place de choix dans l'oeuvre des deux savants. Les documents relatifs à trois de ces inscriptions, déposés dans le fonds Louis Robert de l'Académie, forment le coeur de cet ouvrage. En dépit de leur faible longueur, ces inscriptions apportent des informations inédites sur l'histoire de Chalkètôr et de cette partie de la Carie. Ces données conduisent ainsi à examiner successivement la géographie historique de la région dans l'Antiquité, marquée par les rivalités entre Mylasa, Iasos et Eurômos ainsi que par les dominations étrangères, les limites du territoire d'Iasos, la fonction de l'empereur magistrat éponyme dans les cités d'Asie Mineure occidentale, ainsi que les derniers éléments connus de l'histoire de Chalkètôr au cours du IIIe siècle ap. J.-C. Le sort de cette modeste localité carienne, saisi par fragments sur plus de sept siècles, permet ainsi d'éclairer des événements de l'histoire régionale et de poursuivre la réflexion sur les évolutions politiques et sociales de l'Antiquité grecque et romaine.