Dédiée à la mémoire de l'angliciste et médiéviste André Crépin (1928-AIBL 2002–2013) qui fut l'organisateur des trois précédentes rencontres (en 2008, en 2010 et en 2012), la quatrième «Journée d'études anglo-normandes» organisée par l'Académie l'an dernier, à la fin du printemps, évoque, dans leurs conséquences sur l'idiome et sur sa pratique, les «spécificités culturelles» qui entourent l'anglo-normand – politiques, sociologiques, artistiques, linguistiques (par le voisinage du moyen anglais). Les contributions réunies dans ce volume ne s'attachent pas à étudier l'environnement culturel anglo-normand en soi, mais à en apprécier les effets, tout particulièrement sur le lexique.