L'histoire de l'abbaye de Clairac, au diocèse d'Agen, est assez bien connue pour l'époque moderne: en 1604 en effet, ses biens furent dévolus au chapitre de Saint-Jean de Latran à Rome où ce qui restait des archives fut transféré. L'inventaire des archives capitulaires dressé en 1767 par Pier Luigi Galletti se terminait avec les archives de Clairac et la dernière pièce de ce fonds était un obituaire, absent du Répertoire des documents nécrologiques français publié en 1980 (XY. 35). Les deux textes publiés ici sont pratiquement, avec quelques chartes conservées dans les archives du Latran, les seules épaves du chartrier médiéval de l'abbaye. Ils renferment 544 notices, rédigées dans un latin souvent mêlé de gascon ou d'occitan, particulièrement riches en notations sur les défunts et leurs fondations, allant jusqu'à renvoyer aux instruments publics confectionnés par les notaires du bourg, avec leurs dates. Si les laïcs, hommes et femmes, de Clairac et des villages voisins sont les plus nombreux, les religieux de l'abbaye sont également bien représentés, abbés, moines et officiers de l'abbaye, prieurs des prieurés dépendants, avec quelques séculiers, comme un archevêque de Bordeaux ou un évêque d'Agen. C'est toute une société active entre la fin du XIIIe et le milieu du XIVe siècle qui apparaît au fil des jours, dont on ne savait pratiquement rien jusqu'à présent, faute de sources. Un inventaire des archives de l'abbaye dressé à la fin du XVIIIe siècle, également retrouvé dans le fonds de Clairac par Louis Duval-Arnould (XY. 13), donnant l'analyse de 1861 actes datés entre 1200 et 1735, a également pu être mis à profit pour l'annotation de ce texte, qui est aussi le seul obituaire médiéval conservé pour le diocèse d'Agen.