Une édition augmentée de l'ouvrage de Robert Martin, membre de l'AIBL, intitulé Linguistique de l'universel paraîtra en janvier 2020. Le recueil regroupe deux communications présentées devant notre Académie, l'une en mai 2014 («Sur les universaux du langage»), l'autre en juin 2016 (sur «Les concepts universels»), ainsi que le discours prononcé lors de la séance solennelle sous la Coupole en novembre 2015 («Sur la notion de langue universelle»). Ces interventions ont en commun de porter sur le thème des langues et de l'universalité. Elles ont été reproduites sans changement, mais il a paru judicieux d'y ajouter, non seulement une brève Annexe où sont explicitées les options théoriques qui ont été prises, mais un chapitre supplémentaire («La linguistique et l'universalité») qui montre la place déterminante des universaux du langage dans le statut de science que la linguistique revendique. La seconde édition approfondit cet aspect. Dédié à la «linguistique de l'universel», l'ouvrage procure ainsi, en linguistique générale, une synthèse novatrice.

This book features two papers given at the Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, one in May 2014 ("On the universals of language"), the other in June 2016 (on "Universal concepts"), as well as the speech given at the induction ceremony at the Académie in November 2015 ("On the notion of universal language"). All three have the common topic of languages and universality. They are reproduced here as originally written, but it has been judged useful to add not only a brief addendum explaining the theoretical options chosen, but also an additional chapter ("Linguistics and Universality"), to show how important universals of language are in conferring a scientific status on linguistics, to which it aspires. This aspect is further developed in the second edition. Dedicated to the “linguistics of the universal”, the book provides an innovative synthesis within general linguistics.