Le tome 2 du RISyr rassemble pour la première fois le corpus de l'ensemble des inscriptions syriaques et garshuni (arabe en écriture syriaque) d'Iraq, dont beaucoup sont datées (709 à 2000). Documents historiques majeurs pour l'histoire de ce pays du Proche-Orient, ces inscriptions concernent les diverses communautés syriaques appréhendées selon leurs multiples dimensions ecclésiastiques, mais aussi économiques et sociales. Quasi exhaustif, le corpus, édité par les soins de l'AIBL, comprend toutes les inscriptions publiées et aujourd'hui perdues, mais également toutes les inscriptions encore visibles, dont beaucoup sont inédites. La traduction et les commentaires méthodiques qui accompagnent chaque inscription en soulignent l'intérêt et les rendent accessibles aux non-spécialistes. Les photographies publiées à part, en un volume de planches, permettent, quant à elles, une consultation aisée et une lecture confrontée, offrant une vision complète de l'épigraphie syriaque d'Iraq. Enfin, des index élaborés avec un soin extrême offrent une mine de données à la fois pour le linguiste, l'archéologue, les historiens de l'Antiquité tardive, du Moyen Âge et du monde moderne.