Réfléchir sur la couleur engage à recourir à toutes les sciences humaines et sociales, sans oublier les sciences de la matière ou de la nature. Réfléchir sur l'Asie, ses langues, ses littératures, ses arts, ses sociétés, ses nations, ses univers culturels ne manque pas de mettre le chercheur devant le miroitement des couleurs, le foisonnement des visions et des concepts qu’elles font proliférer. Devant la couleur on est réceptif et créateur. D'une réalité matérielle, d'une sensation rétinienne, les civilisations font une œuvre d'art, un symbole national, un insigne d'appartenance sociale, un langage. L'étude des couleurs, de leurs influences mutuelles, de leurs noms, de leurs classifications, de leurs destinations dans l'usage, est un outil puissant de caractérisation d'entités de toute nature, un poète, un artiste, un individu, une famille, un peuple. C'est toujours un révélateur d'originalité.