Ce nouveau volume du CIGIME rassemble les inscriptions trouvées sur tout le territoire albanais, à l’exception des cités antiques d’Épidamne-Dyrrhachion, d’Apollonia et de Bouthrôtos, qui ont fait l’objet des volumes précédents. Organisé en trois parties, l’ouvrage présente d’abord les inscriptions de Chaonie, notamment celles des deux grandes villes de Phoinikè et d’Antigoneia. Suivent les documents des confins illyro-épirotes: fondation grecque comme Orikos, communautés (koina) des Amantes et des Bylliones ou États plus modestes (Olympè, Aulon, Dimalè, Antipatreia), mais aussi l’étonnant site de Grammata. Les régions du Centre, de l’Est et du Nord de l’Albanie sont moins riches en inscriptions, mais on observe tout de même une expansion progressive de la langue grecque au-delà des grandes colonies. L’édition de la documentation épigraphique offre l’occasion de rassembler les sources littéraires ainsi que de présenter l’histoire et l’exploration archéologique de chaque site retenu pour le Corpus.