À la suite de deux recueils publiés dans la collection «Variorum» en 1990 et en 1993, le présent volume reprend vingt-quatre études de l'auteur sur le droit grec et hellénistique, publiées pendant une cinquantaine d'années de recherches. Elles sont regroupées en cinq parties: sources du droit; organisation et fonctionnement de la justice; délits et sanctions; actes juridiques; continuités grecques dans l'Empire romain. Le recours aux ressources de l'électronique a rendu possible une révision qui, sans modifier la substance de chaque élément, a permis d'en améliorer la forme.
Le volume s'adresse aussi bien aux spécialistes de la papyrologie documentaire qu'aux historiens et aux juristes intéressés par la problématique des rencontres de cultures qui guide les enquêtes réunies dans cet ouvrage.