Series:

author:

Summary:

Près de deux siècles de collecte et de recherche sur les formes narratives orales et écrites berbères sont examinés dans ce travail qui offre une réflexion limpide et prenante sur la formation du champ des études berbères. Les matériaux littéraires produits par les Imazighen (Berbères) dans le Maghreb et en Europe sont donc présentés tandis que l'on rend compte de l'acquisition des textes et de leur analyse et interprétation. La première partie illustre le travail de collecte effectué dans la période coloniale ainsi que la multiplication des études et des perspectives dans la période contemporaine. L'ouvrage traite aussi de la création d'un espace linguistique et culturel multilingue, mais cohérent dans son développement, en proposant l'exemple de «l'espace littéraire kabyle» comme espace littéraire et culturel multilingue dans lequel les auteurs donnent expression à l'identité individuelle et collective (affirmée, critiquée, rejetée) fondée sur les liens familiaux, le pays, et la langue. Un panorama des aires les plus 'exploitées' et de celles où la collecte et la recherche sont encore dans un état presque initial conclue la première partie. Des aspects centraux de la composition narrative berbère sont considérés dans la seconde partie: les divers types d'analyse des récits et le système littéraire, la production écrite ancienne et actuelle, les relations de genre féminin/masculin dans les récits oraux et écrits ainsi que la 'grande division' entre les études berbères et les études francophones. Le dernier chapitre s'ouvre sur les développements récents de l'écriture en «tarifit» et «tachelhyt» au Maroc et la nouvelle production immigrée aux Pays-Bas dans leurs liens avec d'autres formes de la production culturelle (théâtre, films, vidéos, et Internet) crée au Maroc, en Algérie, et par la diaspora berbère en Europe.